Works

Mehmet Hakkı Suçin’s authored and edited books, book chapters, textbooks and curricula, followed by his literary translations.

Authored works

Authored books

Haber Çevirisi
Haber Çevirisi: Türkçe-Arapça / Arapça-Türkçe
Mehmet Hakkı Suçin Opus Yayınları 2014
Öteki Dilde Var Olmak
Öteki Dilde Var Olmak
Mehmet Hakkı Suçin Say Yayınları 2013
Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni
Dünden Bugüne Arapçaya Çevirinin Serüveni
Mehmet Hakkı Suçin Kurgan Edebiyat 2012
Aktif Arapça
Aktif Arapça
Mehmet Hakkı Suçin Engin Yayınevi, Ankara 2008

Book chapters

The Influence of Nâzim Hikmet on Arab Poetry
The Influence of Nâzim Hikmet on Arab Poetry
Mehmet Hakkı Suçin Edited by Burcu Alkan and Çimen Günay-Erkol Bloomsbury Publishing 2021
Türkiye’de Yabancı Dil Politikaları
Türkiye’de Yabancı Dil Politikaları
Mehmet Hakkı Suçin Edited by Arife Gümüş Nobel Academic Publishing 2015

Textbooks and curricula

Heyyâ Nata‘allam al-‘Arabiyya 12
Hayyā Nataʿallam al-ʿArabiyya 12
Emrullah İşler, Mehmet Hakkı Suçin, Erdinç Doğru, Selahattin Demirci, Tuba Gülerdi Satır, Abdullah Köseoğlu Ministry of National Education Publications, Turkey 2011
Heyyâ Nata‘allam al-‘Arabiyya 11
Hayyā Nataʿallam al-ʿArabiyya 11
Emrullah İşler, Mehmet Hakkı Suçin, Erdinç Doğru, Selahattin Demirci, Tuba Gülerdi Satır, Abdullah Köseoğlu Ministry of National Education Publications, Turkey 2010
Heyyâ Nata‘allam al-‘Arabiyya 10
Hayyā Nataʿallam al-ʿArabiyya 10
Emrullah İşler, Mehmet Hakkı Suçin, Erdinç Doğru, Selahattin Demirci, Tuba Gülerdi Satır, Abdullah Köseoğlu, İrfan Işık Ministry of National Education Publications, Turkey 2009
Heyyâ Nata‘allam al-‘Arabiyya 9
Hayyā Nataʿallam al-ʿArabiyya 9
Emrullah İşler, Mehmet Hakkı Suçin, Erdinç Doğru, Selahattin Demirci, Tuba Gülerdi Satır, Abdullah Köseoğlu Ministry of National Education Publications, Turkey 2008

Edited books

تركيا بعيوني: ثقافة، أدب، ترجمة، فنون
تركيا بعيوني: ثقافة، أدب، ترجمة، فنون
Abdulqadir Abdalli Edited by Mehmet Hakkı Suçin Maysaloon 2018

Translations

Su Gibi Sade Kurşun Gibi Kesin
Su Gibi Sade Kurşun Gibi Kesin
Riyad Al-Saleh Al-Hussein Ayrıntı Yayınları 2026
Ermiş
Ermiş
Kahlil Gibran Everest Yayınları 2026
Mumyanın Uyanışı: Antik Mısır Hikâyeleri
Mumyanın Uyanışı: Antik Mısır Hikâyeleri
Naguib Mahfouz Can Yayınları 2024
İnsanın Şarkısı
İnsanın Şarkısı: Seçilmiş Şiirler
al-Mutanabbi Everest Yayınları 2024
Kudüs'ün Kapısında Kelimeler
Kudüs’un Kapısında Kelimeler
Najwan Darwish Ayrıntı Yayınları 2023
Putlar Kitabı – book cover
Putlar Kitabı
Ibn al-Kalbi Kapı Yayınları 2023
Haritasız Bir Yola Çıkış, Göç
Güneşteki Adamlar
Ghassan Kanafani Metis Yayınları 2023
Kitap Hitap Hakikat
Kitap Hitap Hakikat
Adonis Everest Yayınları 2022
مختارات من شعر يونس أمرة
مختارات من شعر يونس أمرة
Yunus Emre Yunus Emre Institute in Ankara 2022
Hayy bin Yakzan
Hayy bin Yakzan
Ibn Tufayl Kapı Yayınları 2021
Küçük Bir Ayrıntı
Küçük Bir Ayrıntı
Adania Shibli Can Yayınları 2021
Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi
Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi
Mahmoud Darwish Everest Yayınları 2020
İşte Budur Benim Adım
İşte Budur Benim Adım
Adonis Everest Yayınları 2020
Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar)
Yedi Askı Şiirleri (Muallakalar)
Kırmızı Kedi Yayınları 2020
İçimden Göçenler
İçimden Göçenler
Malak Mustafa Kırmızı Yayınları 2019
Midilli'ye Açılan Tekne
Midilli’ye Açılan Tekne
Nouri al-Jarrah Kırmızı Yayınları 2019
Güvercin Gerdanlığı
Güvercin Gerdanlığı: Aşkın ve Âşıkların Halleri Üzerine
Ibn Hazm Kapı Yayınları 2018
Atı Neden Yalnız Bıraktın
Atı Neden Yalnız Bıraktın
Mahmud Derviş Ayrıntı Yayınları 2017
Belli Belirsiz Şeyler Anısına
Belli Belirsiz Şeyler Anısına
Adonis Everest Yayınları 2017
مختارات من ديوان الحكمة
مختارات من ديوان الحكمة
Ahmed Yesevî Ahmet Yesevi University Publications 2017
Bu Şiirin Bitmesini İstemiyorum
Bu Şiirin Bitmesini İstemiyorum
Mahmoud Darwish Yapı Kredi Yayınları 2016
Aşkın Kitabı
Aşkın Kitabı
Nizar Qabbani Hece Yayınları 2016
Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet
Maddenin Haritalarında İlerleyen Şehvet
Adonis Kırmızı Yayınları 2015
Şiir Şiir Ayetler
Şiir Şiir Ayetler: Amme Cüzü Çevirisi
Opus Yayınları 2015
Aşkın Kitabı
Aşkın Kitabı
Mohamed Bennis Kırmızı Yayınları 2015
Mural
Mural
Mahmoud Darwish Kırmızı Yayınları 2015
Gülün Gölgesi Yok
Gülün Gölgesi Yok
Khulood Al-Mualla Kırmızı Yayınları 2014
ألفية من الأدب التركي: تاريخ موجز
ألفية من الأدب التركي: تاريخ موجز
Talât Sait Halman T.C. Kültür ve Turizm Bakanlığı Yayınları 2014
Benim Adıma Bir Gökyüzü
Benim Adıma Bir Gökyüzü
Ahmad Al-Shahawi Kırmızı Yayınları 2013
Emin el-Hûli | Arap-İslam Kültüründe Yenilikçi Yaklaşımlar
Arap-İslam Kültüründe Yenilikçi Yaklaşımlar
Amin al-Khuli Kitâbiyât Yayınları 2006
قواعد اللغة التركية للناطقين بغيرها
قواعد اللغة التركية للناطقين بغيرها
Mehmet Hengirmen Engin Yayınevi 2000
Umm Haşim'in Lambası
Umm Haşim’in Lambası
Yahya Haqqi Ta-Ha Yayınları 1998