رجال في الشمس

Güneşteki Adamlar

تأليف: غسان كنفاني
ترجمة: محمد حقي سوتشين

سنة الطبعة الأولى: 2023
الناشر: دار ميتيس للنشر
عدد الصفحات: 80 صفحة

نص الغلاف الخلفي:

رجال في الشمس حكاية ثلاثة فلسطينيين تتقاطع طرقهم في مكتب مهرّب بالبصرة: فلاح مسنّ بلغ من تعلّقه بالأرض أنّه يكاد يسمع نبضها إذا أسند صدره إليها؛ ومناضل شاب لم يجد بدًّا من الفرار حين قاده نضاله ضد الظلم إلى السجن؛ وطالب غضّ اضطر إلى ترك المدرسة كي تصقله الحياة.

يأمل الثلاثة أن يصلوا إلى الكويت، فيعملوا ويكسبوا المال في هذا البلد الخليجي الثري، ويغيّروا بذلك مصائرهم ومصائر فلسطين التي تركوها وراءهم، ومصائر أسرهم وأحبّتهم. وحين ينطلقون، لا يكون عليهم أن يواجهوا ذكرياتهم الأليمة فحسب، بل حرّ الصحراء الذي لا يُطاق أيضًا. وعند نهاية الرحلة، ندرك أنّهم لم يبتعدوا قطّ عن فلسطين وتاريخها المثقل بالألم.

نُشرت رجال في الشمس عام 1963، لكنّها ظلّت نصًّا تواصل الحياة كتابته بعد ذلك. ولهذا نقرأ فيها أيضًا حكايات المهاجرين الذين تلفحهم الصحراء، أو يغرقون في المحيط، أو يتجمّدون في صندوق شاحنة أو في حجرة أمتعة طائرة.