
نقاش يستكشف تحديات الترجمة الأدبية وحدودها، ولا سيما التوتر بين الأمانة للنص الأصلي وإعادة خلقه في سياق ثقافي جديد، ويتساءل: هل الترجمة شكل من أشكال الإبداع، أم إنها تخاطر بإبعاد النص عن روحه الأصلية وهويته؟
الترجمة وما بعدها

نقاش يستكشف تحديات الترجمة الأدبية وحدودها، ولا سيما التوتر بين الأمانة للنص الأصلي وإعادة خلقه في سياق ثقافي جديد، ويتساءل: هل الترجمة شكل من أشكال الإبداع، أم إنها تخاطر بإبعاد النص عن روحه الأصلية وهويته؟