ترجمة الأدب: إبداع أم خيانة؟

Translating Literature: Creation or Betrayel

التاريخ: 17 سبتمبر 2026, 20:00  |  المكان: معرض أبوظبي الدولي للكتاب – منصة دون كيخوته

نقاش يستكشف تحديات الترجمة الأدبية وحدودها، ولا سيما التوتر بين الأمانة للنص الأصلي وإعادة خلقه في سياق ثقافي جديد، ويتساءل: هل الترجمة شكل من أشكال الإبداع، أم إنها تخاطر بإبعاد النص عن روحه الأصلية وهويته؟