مختارات من الحوارات والأحاديث والبرامج التي أُجريت مع محمد حقي سوتشين حول الأدب والشعر والترجمة، ومسيرة الأدب العربي في تركيا، والعلاقات الأدبية التركية–العربية، وتعليم اللغة العربية.
-
محمد حقي سوتشين: «الطريق يقدّم لنا تجربة حياة مليئة باللايقين»
إراي صاري تشام
حوار حول السفر والطريق، والتفاعل بين الثقافات، وطبيعة الترجمة.
-
جائزة «ترجمان» لعام 2024 تذهب إلى محمد حقي سوتشين
أوزغه أرجان
حوار حول جائزة «ترجمان» وترجمة «طوق الحمامة» والأدب العربي والترجمة الأدبية.
-
محمد حقي سوتشين: النصوص الجيدة مضادة للشيخوخة
علي العامري
حوار أجراه علي العامري لمجلة «الناشر الأسبوعي» بعد فوز محمد حقي سوتشين بجائزة الشارقة للترجمة «ترجمان» عن ترجمته «طوق الحمامة» إلى التركية.
-
محمد حقي سوتشين: حول الشعر والترجمة
صبري غورسس
حوار حول ترجمة الشعر بوصفها جسرًا بين البشر، وتجربة سوتشين في نقل الشعر العربي إلى التركية.
-
حوار الإعلامي سائد نجم في بودكاست فيه ما فيه
سائد نجم
حوار أجراه الإعلامي سائد نجم في بودكاست «فيه ما فيه» حول الأدب العربي في تركيا، وترجمة المتنبي إلى التركية.
-
محمد حقي سوتشين: أردتُ أن أقدّم المتنبي شاعراً عالمياً عظيماً
سوسن الأبطح
حوار أجرته سوسن الأبطح لصحيفة «الشرق الأوسط» بعد صدور «أغنية الإنسان»، أول ترجمة لمختارات من شعر المتنبي إلى التركية، حول المشروع وترجمة الأدب الفلسطيني وتعليم العربية في تركيا.
-
حوار كابي لطيف: سوتشين يمدّ جسور التقارب بين الثقافتين العربية والتركية
كابي لطيف
حوار أجرته غابي لطيف لإذاعة مونت كارلو الدولية حول جسور التقارب بين الثقافتين العربية والتركية، وترجمة الأدب العربي إلى التركية.
-
ما مكانة الأدب العربي لدى القارئ التركي؟
محمد الشسري
حوار حول الأدب العربي في تركيا والترجمة وتلقي القارئ التركي للنصوص العربية.