Mehmet Hakkı Suçin’in edebiyat, şiir, çeviri, Arap edebiyatının Türkiye’deki serüveni, Türk–Arap edebî ilişkileri ve Arapça öğretimi üzerine söyleşi, konuşma ve programlarından bir seçki.
-
Çevirmenine Sorduk: Mehmet Hakkı Suçin ve “Küçük Bir Ayrıntı”
Parşömen Fanzin
Adania Shibli’nin “Küçük Bir Ayrıntı” adlı romanı Can Yayınları tarafından yayımlandı. Kitabı, çevirmeni Mehmet Hakkı Suçin ile konuştuk.
-
Mehmet Hakkı Suçin’le Şiir ve Çeviri Üzerine
Sabri Gürses
Çevirmen Sabri Gürses’in gerçekleştirdiği bu söyleşide Mehmet Hakkı Suçin, şiir ile çeviri arasındaki ilişkiyi, Arap şiirini Türkçeye aktarma deneyimini, çevirinin edebî kanonları dönüştürücü gücünü ve yapay zekâ çağında…
-
Toplum Çevirmenliği Eğitiminde Deneyimler
Tutku Öncü Yılmaz ve Güldane Duygu Tümer
Mehmet Hakkı Suçin, Manisa Celal Bayar Üniversitesi Mütercim Tercümanlık bölümünün konuğu olarak toplum çevirmenliğine ilişkin verdiği eğitimleri ve sahada yaşanan sorunları anlattı.
-
Sezai Karakoç’un Arap Edebiyatından Şiir Çevirileri
Abdullah Uçman
18-19 Kasım 2022 tarihleri arasında Zeytinburnu Kültür Merkezi’nde yapılan Sezai Karakoç Sempozyumu çerçevesinde Mehmet Hakkı Suçin’in “Sezai Karakoç’un Arap Edebiyatından Şiir Çevirilerinin Değerlendirilmesi” başlıklı bildirisi.
-
Çevirmen Diyor ki: Mehmet Hakkı Suçin
PostÖykü
UNESCO tarafından Yunus Emre, vefatının 700. yıldönümünde anılacak. Bu çerçevede Yunus Emre şiirlerinden bir seçkiyi çevirmem için teklif aldım. Daha önce de Ahmed Yesevi’nin Divan-ı Hikmet’inden seçkileri Arapçaya…
-
Çeviri Notları’nın konuğu Mehmet Hakkı Suçin
Kurtuluş Özyazıcı
TRT yapımcısı Kurtuluş Özyazıcı “Çeviri Notları” programında Mehmet Hakkı Suçin’in çevirdiği bir kaç eserden yola çıkarak onun çevirmenlik yolculuğunu konuştu.
-
Başka Dillerde Türk Edebiyatı
Kurtuluş Özyazıcı
TRT yapımcısı Kurtuluş Özyazıcı, Türk edebiyatının diğer dillerdeki yolculuğunu Mehmet Hakkı Suçin ile konuştu. 22 Ekim Cuma Radyo-1’de yayınlanan dinlemek için tıklayınız.
-
Adania Shibli: ‘Adalet ve özgürlük hiçbir yerde yok’
Efnan Atmaca
“Küçük Bir Ayrıntı” adlı kitabında tarihte gizli kalmış bir hikâyenin peşine düşen kadının yolculuğunu anlatan Filistinli yazar Adania Shibli, ‘dil’ üzerinden yaşananları sorguluyor. Yazar “Adalet ve özgürlük hiçbir…