Mehmet Hakkı Suçin’in edebiyat, şiir, çeviri ve kültür üzerine farklı dergi, gazete ve mecralarda yayımlanmış yazılarından bir seçki.
-
Kudüs’ün Kapısında Kelimeler özelinde Necvan Derviş şiiri
Devamını oku →: Kudüs’ün Kapısında Kelimeler özelinde Necvan Derviş şiiriNecvan Derviş’in Kudüs’ün Kapısında Kelimeler seçkisinden hareketle yazı, şairin Filistin deneyimini zaman, mekân, kimlik, hafıza, dil, ironi ve biçim üzerinden nasıl özgün bir poetik dünyaya dönüştürdüğünü inceliyor.
-
Başka Dillerde Türk Edebiyatı
Devamını oku →: Başka Dillerde Türk EdebiyatıBağdat’tan Toledo’ya, Tercüme Bürosu’ndan TEDA’ya uzanan çeviri hareketleri üzerinden Türk edebiyatının dünya dillerindeki serüvenine; edebî çeviri atölyelerine, çevirmenlerin rolüne ve küresel görünürlük sorununa genel bir bakış.
-
Bir Metnin Eşiğinde: Halil Cibran ve Ermiş
Devamını oku →: Bir Metnin Eşiğinde: Halil Cibran ve ErmişHalil Cibran’ın Ermiş’iyle yıllar önce başlayan kişisel bir okuma ve çeviri serüveni… Cibran’ın hayatından eserin doğuşuna, şiirsel dilinden mistik düşünce dünyasına ve özgün çizimlerine uzanan bu yazı, Ermiş’e…
-
Dört Akdenizli Şairde Akdeniz Temsilleri: el-Menâsire, Derviş, el-Cerrah ve Montale
Devamını oku →: Dört Akdenizli Şairde Akdeniz Temsilleri: el-Menâsire, Derviş, el-Cerrah ve Montaleİzzeddin Menâsire, Mahmud Derviş, Nuri el-Cerrah ve Eugenio Montale’nin metinlerinde Akdeniz hafızanın, sürgünün, kimliğin, aidiyetin ve varoluşun şiirsel mekânıdır. Bu yazıda, dört Akdenizli şairin denizle kurduğu kesişen ve…
-
Mahmud Derviş’in Poetikası
Devamını oku →: Mahmud Derviş’in Poetikası“Mahmud Derviş için kurban sadece ‘öteki’nin katlettikleri değildir. Katillerin kendileri de silahlarının, güçlerinin ve efsanelerinin kurbanlarıdır. Bu nedenle ‘ben’in özgürleşmesi yetmez, ‘öteki’nin de özgürleşmesi gerekir.”
-
Filistin Edebiyatında Kavşaklar
Devamını oku →: Filistin Edebiyatında KavşaklarGünümüzde araştırmacıların genel eğilimi Filistin edebiyatını dört döneme ayırma yönündedir: Nekbe öncesi dönem, Nekbe ile Nekse arası dönem, Nekse sonrası dönem ve bu döneme bağlı olarak Oslo sonrası…
-
Şiirlere Öznel ve Lirik Bir Ses, Derin Bir Hümanizm Hâkimdir
Devamını oku →: Şiirlere Öznel ve Lirik Bir Ses, Derin Bir Hümanizm HâkimdirMahmud Derviş’in Badem Çiçeği Gibi yahut Daha Ötesi kitabı, önceki şiir kitaplarından birçok açıdan farklılıklar arz etmektedir. İlk baskısı 2005 yılında yayınlanan kitapla birlikte Mahmud Derviş’in yüksek sesli dizeleri yerini…
-
Arap Öykücülüğünde Kilit Bir İsim: Yahya Hakkı
Devamını oku →: Arap Öykücülüğünde Kilit Bir İsim: Yahya HakkıÖykücü, eleştirmen ve üslûpçu yönüyle Yahya Hakkı, modern Arap edebiyatında kilit rolünü hâlâ korumakta, sanatsal duyarlılık ve öykü standardı açısından Türk öykücüsünün istifade edebileceği; ancak Doğu dünyasının bir…