Mehmet Hakkı Suçin’in edebiyat, şiir, çeviri, Arap edebiyatının Türkiye’deki serüveni, Türk–Arap edebî ilişkileri ve Arapça öğretimi üzerine söyleşi, konuşma ve programlarından bir seçki.
-
Mehmet Hakkı Suçin ile Arapça Diyalektler Hakkında
Merve Garipcin · Merve Demirelli · Kübra Nur Utgu
Arapçada “diglossia” yani ikidillilik günlük hayatın bir parçası durumundadır. Klasik Arapça ile yöresel Arapça lehçelerinin kullanım bağlamları, genel anlamda Arap coğrafyasında ikidillilikten söz edebileceğimizi göstermektedir. Bu nedenle “diglossia”…
-
Mehmet Hakkı Suçin ile çeviri ve Arapça öğretimi üzerine…
Erkan Avşar
Türkiye’de Arapça çevirinin birçok handikabı bulunmaktadır. Bunların arasında ‘zayıf’ çevirileri sayabiliriz. Roman çeviren bir çevirmenin Türk ve dünya klasiklerinin en azından bir kısmını okumuş olması gerekmez mi? Şiir…