Bartın 12. Şiir Günleri’nde şiirin ve çevirinin buluştuğu bir akşam yaşandı. Şairler Hatice Tarkan Doğanay, Fatma Aras, Nilay Özer, Keramettin Çetin ve Elçin Sevgi Suçin şiirleriyle zihinlerdeki anlamı çoğalttılar.

Doç. Dr. Haluk Öner moderatörlüğünde, Elçin Sevgi Suçin ve Mehmet Hakkı Suçin'le yapılan söyleşide söyleşide şair, kendi şiir serüvenine, kendi şiirindeki dil anlayışına, şiirin penceresinden varlığa, coğrafyaya, hayata ve insana nasıl baktığına ve şiire dair daha pek çok meseleye değindi.
Mehmet Hakkı Suçin de bir şiirin başka bir dilde nasıl yeniden şiir olabileceği, şiir çevirisinde aradığımız şeyin neden “şiiriyet” olması gerektiği ve çevrilebilirlik-çevrilmezlik sorunu gibi meseleler hakkında konuştu.