Arapçadan Çeviren: Mehmet Hakkı Suçin
Kırmızı Yayınları, 2014, ciltli, 134 sayfa, ISBN 6055411527
Birleşik Arap Emirlikleri şiirinin g
enç ve özgün sesi olan Hulûd El-Mualla , mistik bir dünyadan hareketle kendine özgü bir dil yaratır ve bu dil aracılığıyla şiirsel sesini oluşturur. Oluşturduğu bu ses güçlü ve yoğun bir dilin ürünü olup coşkun insani duygularla etkileşim içindedir. Bu güçlü özel dil aracılığıyla şair evren, hayat ve varoluşla ilişkili felsefi ufuklara nüfuz eder. Şair bir yazısında ‘Hayatı, ânı ve şimdiyi yazıyorum. O halde okuyun beni’ demektedir.
Kitaptan seçme şiirler: Artfulliving
Kitap Tanıtım:
el-Arab Gazetesi: BAE’li Şair Hulûd el-Mualla Türkiye’nin Kalelerine Giriyor
el-İttihad Gazetesi: “Gülün Gölgesi Yok” Türkçede
el-Bilâd Gazetesi: Hulûd el-Mualla Türkçede
Categories: Çeviri kitap, Kitap, Kitap tanıtım
Turkish
2 replies »