الترجمات
-

متين جنكيز | قصيدتان
بمسدّس فارغ بارزتُ أعدائي دائمًا مددتُ لهم باقةً من زهور الربيع عندما قابلتُ معذِّبي بعد سنوات في المستشفى
-

حيدر أرغولان | طفل الأمس
تقول إن الأشجار تضحك وراءك طيّب، هذا يعني أن لك أيضًا درّاجة فضحكُ الأشجار وسياقة الدراجة من العادات الجميلة كترنُّمِ غناء
-

-

Keloğlan im Land der Stummen | الصبيّ الأقرع في بلاد الصامتين
كان يا ما كان، في قديم الزّمان، كان هناك غُلامٌ يُدعى «كِيلُوغْلانْ» أي «الصَّبِيُّ الأقرَع»، يعيش في بلادٍ فيها الأخضر لا حَدَّ له في جِبالِها ووِدْيانِها. كان يعيش مع أمِّهِ في بيتٍ صغيرٍ اتَّخَذاهُ مَلْجَأً لهما، وكان لهما حقلٌ صغيرٌ يَزرَعان ويَحْصُدان فيه. وكانا يملُكان أيضًا معزةً يَحْلُبانها.
