Mehmet Hakkı Suçin
Yazar | Akademisyen | Edebiyat Çevirmeni
Mehmet Hakkı Suçin, klasik ve modern Arap edebiyatını Türkçeye taşıyan ödüllü bir edebiyat çevirmeni, yazar ve akademisyendir. Çevirileri, İslam öncesi Muallakalardan el-Mütenebbî, İbn Hazm ve İbn Tufeyl’e; Necib Mahfuz, Adonis, Mahmud Derviş, Gassan Kanafani ve Adania Shibli’ye uzanan, on beş yüzyılı aşan bir edebî geleneği kapsar.
TELİF ÇALIŞMALARI
Telif Kitaplar · Akademik Çalışmalar · Yazılar
Telif kitaplar; çeviribilim, Arap edebiyatı ve Arapça öğretimi üzerine akademik çalışmalar; edebiyat, çeviri ve kültür üzerine yazılar.
ÇEVİRİLER
Arapça–Türkçe Ekseninde · Diğer Dillerden Çeviriler
Klasik ve modern Arap edebiyatından şiir, roman, öykü ve düşünce eserleri; diğer dillerden edebî çeviriler.
Seçili Eserler
Seçili Yazılar
-
Başka Dillerde Türk Edebiyatı
Bağdat’tan Toledo’ya, Tercüme Bürosu’ndan TEDA’ya uzanan çeviri hareketleri üzerinden Türk edebiyatının dünya…
-
Bir Metnin Eşiğinde: Halil Cibran ve Ermiş
Halil Cibran’ın Ermiş’iyle yıllar önce başlayan kişisel bir okuma ve çeviri serüveni……
-
Dört Akdenizli Şairde Akdeniz Temsilleri: el-Menâsire, Derviş, el-Cerrah ve Montale
İzzeddin Menâsire, Mahmud Derviş, Nuri el-Cerrah ve Eugenio Montale’nin metinlerinde Akdeniz hafızanın,…
-
Mahmud Derviş’in Poetikası
“Mahmud Derviş için kurban sadece ‘öteki’nin katlettikleri değildir. Katillerin kendileri de silahlarının,…