Kategori: Şiir

Balti – Ya Lili feat Hamouda

Arapçadan çeviren: Mehmet Hakkı Suçin [Hammûde] Ya leyli, ya leyla Neyi, kimi şikâyet edeyim ana Hep “Yapma!” dediler bana Küçüğüm, kalbim kederli Uçmak istiyorum, uçmak yukarılara Kanatlarımı kırmak istiyorlar ama Çocuğun boğuluyor […]

متين جنكيز | قصيدتان

بمسدّس فارغ بارزتُ

أعدائي دائمًا

مددتُ لهم باقةً من زهور الربيع

عندما قابلتُ معذِّبي بعد سنوات في المستشفى

حيث أخفى وجهَه خجلاً

قلتُ له: سلامتكَ

سألته: ماذا بكَ؟

ثم وضعتُ في كفه زهورَ الربيع التي اقتنيتُها في الزّنزانة