Arapçadan Çeviren: Mehmet Hakkı Suçin

.

Ey kara kışta yanan sobalar gibi

Güzel ve neşeli Suriye

Ey köpeklerin dişleri arasındaki kemikler gibi

Bahtsız Suriye

Ey cerrahın elindeki neşter gibi

Katı Suriye

*

Biz ki iyi yürekli evlatlarınız senin

Ekmeğini yedik, zeytinini, kamçılarını

Daima pınarlara götüreceğiz seni

Daima yeşil parmaklarımızla kurutacağız kanını

Kurumuş dudaklarımızla gözyaşlarını

Daima önünde yollar açacağız

Ve seni kaybolmaya terk etmeyeceğiz ey Suriye

Çöldeki bir şarkı gibi