لماذا تركت الحصان وحيدًا؟

Atı Neden Yalnız Bıraktın

تأليف: محمود درويش
ترجمة: محمد حقي سوتشين

سنة الطبعة الأولى: 2017
الناشر: دار آيرينتي
عدد الصفحات: 160 صفحة

نص الغلاف الخلفي:

يُعدّ محمود درويش أحد أبرز شعراء «شعر المقاومة» الذي تفتّح في فلسطين المحتلّة خلال ستينيات القرن العشرين. وقد لازمته منذ طفولته حقيقةُ اللجوء والإحساسُ به، فشكّلا نسيج تجربته الشعرية على امتداد حياته.

جمع درويش بين التعبير عن الضمير الوطني لشعبٍ سُلب وطنه وابتكار جمالية شعرية حديثة وغنية. وكان يرى في الوطن والشعر، بما يحيط بهما من تفاصيل، بيتًا متكاملًا ينبغي إبقاؤه حيًّا في الحاضر والخيال معًا.

"لماذا تركت الحصان وحيدًا؟" بيتٌ شعريّ مهيب، ترسم حديقتُه الشبيهة بالأساطير الحصانَ والبئرَ والأمَّ والأبَ والياسمينَ واللازوردَ والسياجَ والنارَ والرمادَ والصحراءَ والبحرَ جنبًا إلى جنب. وفيه تُحفَظ مشاهدُ لا تُنسى من مسيرة المقاومة الفلسطينية.