مختارات من شعر يونس أمرة

Yunus Emre, şiirin çoğunlukla Farsça söylendiği bir çağda Anadolu Türkçesiyle konuştu. Halkın gündelik dilinden beslenen yalın şiirlerinde insanın kendisiyle, başkalarıyla, tabiatla ve Allah’la kurduğu ilişkiyi dile getirdi. Aşkı yalnızca bir duygu değil, insanı ve dünyayı anlamanın yolu olarak gördü.

“Yaratılanı severiz Yaradan’dan ötürü” sözüyle özdeşleşen bu şiirlerde ilahi sevgi, ölüm, kendini bilme ve gönül yapma düşüncesi yüzyılları aşan bir ses kazanır. Yunus’un sözü, sadeliğinden güç alır; okuru hem kendi içine hem de öteki insana yaklaştırır.

Yunus Emre Şiirlerinden Seçmeler, bu sesi Mehmet Hakkı Suçin’in Arapça çevirisiyle yeni okurlara ulaştırıyor.