Mehmet Hakkı Suçin’in katıldığı, edebiyat, çeviri ve dil odaklı panel, konferans, söyleşi ve atölyelerden bir seçki.
Çeviri ve Yaratıcılık
Çeviri, ortak bir yaratımla dünyayı tamamlar mı? Edebiyatı ve okuyan özneyi nasıl dönüştürür?
Bir İmparatorluk, Üç Dil, Dört İlyada
Naim Frashëri, Selanikli Hilmi ve Süleyman el-Bustânî Çevirilerinde Biçim, Ad ve Meşrulaştırma (1886–1904)Homeros’un İlyada’sı yüzyıllar boyunca Arapçaya ya da Osmanlı Türkçesine çevrilmedi. Sonra, 1886 ile 1904 arasında, üç Osmanlı tebaası onu üç dile dört kez çevirdi.…
Sezai Karakoç Poetikasında Dünya Edebiyatı Vizyonu
30 Eylül 2026'da Dünya Çeviri Günü dolayısıyla Kosova'nın başkenti Priştine'de gerçekleştirilecek konferansta modern Türk şiirinin en özgün seslerinden Sezai Karakoç'un dünya edebiyatıyla kurduğu ilişkiyi…
Edebiyat Çevirisi: Yaratıcılık mı İhanet mi?
Edebiyat çevirisinin güçlüklerini ve sınırlarını, özellikle de özgün metne sadakat ile metni yeni bir kültürel bağlamda yeniden yaratma arasındaki gerilimi ele alan bir tartışma.…
Arap Dünyası Don Kişot’u Nasıl Okudu?
Don Kişot, çeviri, eleştiri ve Cervantes’in gezgin şövalyesinde yeni anlamlar bulan yazarların eserleri aracılığıyla Arapçada uzun bir hayat sürdü. Bu etkinlik, Arap (ve Türk)…
Didim 24. Sanat Edebiyat Günleri
Edebiyat ve Mekân
Bartın 12. Ulusal Şiir Günleri
Zamanın Nabzında Şiir ve Şiir ÇevirisiBartın 12. Şiir Günleri’nde şiirin ve çevirinin buluştuğu bir akşam yaşandı. Şairler Hatice Tarkan Doğanay, Fatma Aras, Nilay Özer, Keramettin Çetin ve Elçin Sevgi…
III. Ulusal Çeviribilim Kurultayı
Görev Temelli Çeviri Öğretimi (TBTT): Çeviri Pedagojisinde Tür Merkezli ve Süreç Odaklı Bir ModelÖz Bu çalışma, çeviri öğretimini görev temelli öğrenme yaklaşımı doğrultusunda yeniden yapılandırmayı amaçlayan Görev Temelli Çeviri Öğretimi (Task-Based Translation Teaching – TBTT) modelini tanıtmaktadır.…