Opus Yayınları, 2014
1. Baskı, 425+150 sayfa, ithal kitap kâğıdı, karton kapak
ISBN 6055411541
Modüler bir yaklaşımla yapılandırılan Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça Haber Çevirisi, Arapça çeviri derslerini okuyan veya çeviri yapmak isteyen öğrencilerin temel ve ileri düzeyde çeviri becerilerini geliştirmek amacıyla hazırlanmıştır. Kitapta haber çevirisine özgü stilistik özellikler, strateji ve teknikler, çeşitli temalardaki uygulamalarla desteklenmiştir. Kitapta yer alan tüm uygulamaların model çevirileri, ilişikteki Anahtar Kitapta verilmiştir. Böylece öğrencinin, sınıf içinde veya sınıf dışında yaptığı çeviri uygulamalarını söz konusu model çevirilerle karşılaştırıp kendi kendini de
ğerlendirmesi hedeflenmiştir. Kitap, temel ve ileri düzeyde Arapça-Türkçe ve Türkçe-Arapça çeviri, basın çevirisi gibi derslerde, öğrenci kitabı veya bireysel çalışma materyali şeklinde kullanmak için ideal bir kaynaktır.
İçindekiler: Arapça-Türkçe/Türkçe-Arapça Haber Çevirisi
Kitap Tanıtım Yazıları:
Ebru Çavdar – “Haber Çevirisi”nde Son Nokta
Murat Özcan – Kitap Tanıtımı
Mesut Özünlü – Her Kitabı Bir Kapıdır
Categories: Kitap, Kitap tanıtım, Telif kitap
Turkish