Mehmet Hakkı Suçin: Made for Each Other – the short story and Zakaria Tamer
Banipal 53 | The Short Stories of Zakaria Tamer
Suçin: Arap-İslam Dünyası Türkiye’nin Stratejik Derinliğidir
başarmak istediğim kültürel bir düşüm var. Arap edebiyatının şiir, öykü, roman, tiyatro türlerindeki seçkin eserlerini Türkçeye çevirecek yetkin çevirmenlerden oluşan bir ekip kurmak istiyorum
Türkçe-Arapça/Arapça-Türkçe Edebi Çeviri Atölyeleri
TÜRAPÇAT’a her yıl toplam 10 çevirmen kabul ediliyor. Arapça edebi çeviri atölyelerine başta Mısır olmak üzere Arap ülkelerinden büyük bir ilgi olduğundan, gerek profesyonel gerekse gelecek vadeden nitelikli edebiyat çevirmenlerini seçme imkânına sahibiz.
12. AIDA Konferansı Ankara’da yapılacak
Oxford, Beyrut, Ankara ve Mardin arasında geçen yarışta adayların sunumlarının ardından yapılan oylamada 2017 AIDA Konferansı’nın Gazi Üniversitesi öğretim üyesi Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin başkanlığında Ankara’da yapılması kararlaştırıldı.
Nicelik ve Nitelik Açısından Türkçede Arap Edebiyatı Konferansı
rta Doğu Çalışmaları Uygulama ve Araştırma Merkezi (ODAM), Arap edebiyatından çevirileriyle bilinen Mehmet Hakkı Suçin’i konuk etti. Gazi Üniversitesi öğretim üyelerinden Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, “Nicelik ve Nitelik Açısından Türkçede
odam3 Arap Edebiyatı” adlı konferansında, Arap edebiyatından Türkçeye çevrilen eserleri, oluşturduğu bir derlem üzerinden nicelik ve nitelik açılardan ele aldı.
Mehmet Akif’in Kur’an hayali gerçek oldu
Milli Şairimiz Mehmet Akif Ersoy’un Kur’an-ı Kerim’i şiirsel güçle tercüme edilmesi hayalini Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin gerçekleştirdi.
Arap Nobeli jürisinde bir Türk
Arap dünyasının en saygın edebiyat ödülü ‘Arabic Booker’ adıyla bilinen Uluslararası Arap Romanı Ödülü’nün bu yılki beş jüri üyesi arasında, Gazi Üniversitesi Arap Dili Eğitimi Anabilim Dalı Başkanı Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin de yer alıyor.
Arap Nobeli Jürisinde Bir Türk
Uluslararası Arap Romanı Ödülü’ne 2014 yılında aday gösterilen romanların altı romandan oluşan ‘kısa listesi’ 10 Şubat’ta Ürdün’ün başkenti Amman’da açıklandı. Kısa liste, 18 Arap ülkesinden gönderilen 156 roman arasından seçildi. Altı romanlık kısa listeyi beş kişilik jüri seçti. Jürinin kimliği sır gibi saklanıyordu.
“Arap Nobeli”nin jürisinde bir Türk
Prof. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, Arap dünyasının Nobel”i olarak bilinen “Arabic Booker” yarışmasının jüri üyeliğine seçildi. Suçin, “Bu benim değil Türkiye’nin başarısıdır” dedi.
Avrupa’nın Arapça Eğitimine Türk Akademisyen İmzası
Gazi Üniversitesi Arapça Öğretmenliği Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Suçin’in başlangıç düzeyindeki öğrenciler için kaleme aldığı Arapça öğretim programında, etkin iletişime geçebilmek için hangi bilgi ve becerilerin geliştirilmesi konusunda açıklamalar, dil yapıları, tema ve içerikler bulunuyor.
AB’de Arapça bir Türk’e emanet
01/04/2013 02:00 Haber: TARIK IŞIK – tarik.isik@radikal.com.tr ANKARA – Gazi Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, başta Fransa olmak üzere Avrupa Birliği ülkelerinde referans olacak ‘Arapça Öğretim Programı’ hazırlayarak büyük bir […]
AB’de Arapça bir Türk’e emanet
Gazi Üniversitesi Öğretim Üyesi Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, başta Fransa olmak üzere Avrupa Birliği ülkelerinde referans olacak “Arapça Öğretim Programı” hazırlayarak büyük bir başarıya imza attı. Avrupa Parlamentosu isteği ile oluşturulan Arapça Öğretim Programı, Avrupa’da Arapça öğretimi için temel referans işlevini görecek.
Türk Edebiyatından 64 Eserin Arapçası Yayımlandı
21 Mayıs 2012 Pazartesi 14:51 Yerel TEDA Arapça Çalıştay Moderatörü Mehmet Hakkı Suçin: “Cemil Meriç ve Nurettin Topçu gibi yazarların eserleri de Arapça’ya tercüme edilmeli” Eyüp Coşkun – Türkiye Çeviri Destek Programı (TEDA) […]
Beyrut YETKM’de “Türk Edebiyatının Dış Dünyaya Yolculuğu” Konferansı
Gazi Üniversitesi Yabancı Diller Eğitimi Bölümü Öğretim Üyesi Doç. Dr. Mehmet Hakkı Suçin, 18 Mayıs 2012 tarihinde Beyrut Yunus Emre Türk Kültür Merkezinde “Türk Edebiyatının Dış Dünyaya Yolculuğu” başlıklı bir konferans verdi. […]
مجلة «العربي» تفتح جرح «الثقافة العربية في المهجر»
هاجم الكثير من الحاضرين الباحث التركي محمد حقي، فالأسئلة الحضارية التركية – العربية لا تزال ساخنة. وعلى اتهام للأتراك بالجفاء تجاه العربية سأل حقي: «تطالبوننا بتعلم المزيد من العربية، فهل تتعلمون التركية بالمقابل؟»، أحد الحاضرين طالب أن يترجم لنا الصينيون أدبهم إلى العربية، متناسيا أن هذا دورنا الذي يجب أن نلعبه بدل أن نوكله للآخرين.
Sudan-Türkiye paneli Hartum’da yapıldı
Türkiye ve Sudan: Stratejik Ortaklığa Doğru paneli Hartum’da yapıldı. Dünya Bülteni/ Haber Merkezi Türk-Arap Bilim, Kültür ve Sanat Derneği (TASCA) ile Uluslar arası Afrika Araştırmaları Merkezi’nın (ICAS) düzenlediği “Türkiye ve Sudan: Stratejik […]
Çeviri ve ötesi 